Crecer fue duro para mí.
Siempre me metía en problemas.
Bien, Jack. Ven aquí.
Me dijeron que sufría comportamiento agresivo.
Odiaba admitirlo, pero era verdad.
Y no tenía bastante control sobre ello.
¿Cuántas vueltas has dado?.
Diez.
Bueno. Ahora discúlpate.
El me dio con el codo, y nadie le ha recriminado.
Y el castigo lo arregla.
Discúlpate ahora.
Siento que yo
Siento haberte golpeado con el balón en la cabeza.
Tan pronto como me enfadaba
Sentía algo bullendo dentro de mí.
Cuidado, colega.
Era algo que no podía parar
Y de repente explotaba.
Pero yo no fui siempre así.
Cuando era niño, era estupendo.
De hecho, todo era perfecto.
Tenía una gran familia.
Yo era como cualquier otro niño.
Me gustaban los coches de carreras y los videojuegos.
Mierda, incluso me gustaba bailar.
Cada verano, nos íbamos de camping.
La mayoría del tiempo estaba con mi hermana pequeña.
Supongo que era algo parecido a cuidarla.
Sindhi, siéntate.
Sí, la vida fue muy placentera hasta entonces.
Pero una noche
Algo ocurrió que lo cambió todo para siempre.
Levanta.
Vamos. Cálmate, Sindhi. Para.
Ey, Jack.
Mira esto.
Inténtalo, ¿puedes?.
Sindhi. No.
¡Sindhi!, ¡vuelve!
¡Sindhi!
¡Jack!
Corre, Jack.
¡Corre!
Nunca fui el mismo después de esa noche
Y ahora tengo 20 años.
Pensé que necesitaba algún consejo.
¿Sí?.
Jack Books está aquí.
No tiene cita. ¿Está ocupado?.
De acuerdo. Hazlo.
Dile que entre.
Jack. Pensaba que no te volvería a ver.
Sí, ya sabe, pasaba por aquí
Así que
Pensé hacer una corta parada para ver como le van las cosas.
¿Cómo te va?.
Ya sabe, aún trabajo.
Todavía Aún soy fontanero.
Y, Hebe me ha apuntado a unas estúpidas clases nocturnas.
Es de ciencias. La única que había ahora mismo.
Así que, ese tipo de ataque, pero
Quiero decir Ya sabe, es Estoy bien.
Realmente no he tenido Ataques durante bastante tiempo.
Así que estoy bien. Eso es bueno.
Eso es genial. Sí.
Sí, ya sabe, supongo que tuve un percance hace un par de días
Pero, ya sabe, nada serio
Y, ya sabe, conseguí controlarlo, así que
Ya sabe, estoy bien.
¿Cómo le van las cosas?.
Estoy bien.
Bueno. Eso es bueno.
Bien, Jack
¿Qué le ha pasado a tu mano?.
¿Qué le ha pasado a mi mano?.
Nada.
Bueno, ya sabe, en realidad no fue mi culpa.
Fue en lo de Wong. Ya sabe, Rollitos de huevo Wong.
Estaba haciendo un trabajito en su baño de mierda.
Era un pequeño favor, ¿sabe?.
Me iban dar a cambio un montón de rollitos
Y pensé que bien, ya sabe, porque me gustan esos rollitos
Así que no me importaba hacerlo.
Así, ya sabe, terminé, y me dirigía a la furgoneta
Y salió el señor Wong diciendo que el Mater aparentemente
Explotó o algo, ¡y qué era culpa mía!
Ya sabe, como, ¡culpa mía que el Mater explotara!
Allí estaba yo, siendo gritado, después de ¡intentar hacerle un favor a ese tipo!
¡Me gritaba en Chino! ¡Y yo no sé hablar Chino!
Así, ya sabe, yo yo le dí un puñetazo, y cayó de espaldas, ¡sabe!
¡Me jodió la mano! ¡Mis rollitos esparcidos por todo el suelo!
Me fui a casa, e intenté hacer eso de la respiración que me dijo.
Ya sabe, contar hasta 3 Sí.
Eso no funciona, ¡hombre!
¡Por qué me dice que haga ese ejercicio de mierda!
¡No funciona! ¿Entiende qué le digo?.
¡Terminé desahogándome con la tostadora!
¡La patee por todo el apartamento! ¡Mis vecinos se quejaban!
Así, ahora, ya sabe, yo yo yo
Ahora iré y compraré una nueva tostadora.
Sabe, me voy, porque veo que está bastante ocupado.
Estoy seguro Aprecio que me haya atendido.
Ya sabe, estoy
Mire, si no le vuelvo a ver, entonces, ya sabe, buena suerte con todo.
Y
Si tiene una ocasión, debería probar
Esos rollitos de huevo, porque están muy buenos.
Jesús.
Ey.
¡Ey!
Bien, señor Books.
Ya que está en la puerta, ¿le importa encender la luz?.
No vio la película, Jack.
Pero no se preocupe. No era muy interesante.
¿Lo era?, clase.
Espero que hayan traído el libro de texto.
Abridlo por el capítulo 6.
Maldita pantalla.
Solo para ver si han prestado atención
¿Quién me puede decir cual es el símbolo del Sodio?.
Sí, Janice.
Es N mayúscula, A minúscula.
Muy bien.
Y ¿Qué es el Sodio?.
Es Sal.
Bien, no exactamente.
Como veis, el Sodio es en este momento un metal alcalino.
Un hecho muy interesante sobre el origen del nombre del Sodio
Es que se refería a la "soda" en Inglés.
Fue aislado en 1.807
Por Sir Humphry Davy
A traves de la electrólisis de la soda cáustica.
N mayúscula, A minúscula Presta atención.
Viene de la palabra latina Deberías tomar notas.
Un compuesto común de Sodio No tengo bolígrafo.
Llamado Sodio.
Derivado del Estás bromeando.
"natron" Griego. Hazlo.
Ahora, cuando combinamos Cloro con Sodio
Tenemos lo que conocemos como Cloruro de Sodio.
El cual, naturalmente, todos conocemos como,
Sal de mesa.
Muy bien, Janice. Muy, muy bien.
Ahora, el Sodio por si sólo
Es muy maleable.
Y reacciona explosivamente con la humedad.
Así, para protegerlo, lo metemos en aceite.
Ahora, lo voy a cortar.
Sólo un pequeño trozo.
No hay razón para alarmarse.
Todo está controlado.
Sí.
Ahora, como pueden ver
Incluso con la humedad del ambiente
El Sodio ya está reaccionando.
Cuando lo ponga en el agua
Debería reaccionar violentamente.
Que bueno.
Bien, esto es todo por hoy, señoras y caballeros.
La próxima vez, hablaremos de la deconstrucción molecular.
Hasta entonces.
Te perdiste casi toda la clase, Jack.
Y se suponía que me tenías que traer.
Me dijiste específicamente el Martes Martes
Que no lo harías nunca más.
Lo sé. Yo sólo Me pilló ocupado. Lo siento.
Sabes, quizás deberías equilibrar tu vida, ¿me entiendes?.
Y avísame si no me vas a recoger.
Es la segunda vez en esta semana que me ha traido mi padre.
¿Sabes lo embarazoso que es?.
De acuerdo. Te dije que lo siento.
No quiero oirte. Ahora sólo llévame a casa, ¿de acuerdo?.
Dios, este material es tan fascinante.
Eve, cariño, ¿qué te dije?.
Tienes que venirte conmigo a fumar hierba.
Que nuestras almas buceen entre la hierba.
Sí. ¿Sí?.
¡Sí!, yo, yo estaré allí.
Oye Colega. Colega, no te puedo ayuadar pero si avisar
Son malos tiempos para llegar a tu hora a clase.
Acostumbro a escribir todas las notas en el portátil
Si lo necesitas, dímelo y te lo pasaré a un cd.
¿Qué te parece?.
No, estoy bien, hombre. Gracias. Gracias por el ofrecimiento.
Amigo, no seas tímido. ¿Por qué es tan tímido?. No seas tímido.
No soy tímido. Todos os volveis tímidos.
Yo no, ¿de acuerdo?. No soy tímido. Estoy bien.
Yo solo quiero Señor Brooks, me concede
Un momento, ¿por favor?.
Hora de la detención. Más vale que te vayas.
Jack, ¿está bromeando?. Tengo que estar con mi hermana en 20 minutos.
¿Qué quieres que haga?. Quiere hablar conmigo.
Amigo Amigo, mantén la cabeza fría.
Yo la llevo. Me marcho ahora mismo.
¡De verdad! Seguro que si.
¡Perfecto! Bien.
Bien, yo
No sé. Te llamo luego, Jack.
Más vale que vayas.
Así que haces ejercicios.
Ya sabes, algunas veces.
Sometimes. Like, how many times a week?.
Así es. Así es.
Así es. Esto tiene que ser.
Jack Jack, ¿cómo estás?.
Estoy bien, ya sabe. ¿Cómo le va?.
Genial. Espectacular.
Hoy lo has vuelto a hacer.
Sí, ya sabe, lo siento. Yo sólo
Estaba ocupado con mis cosas y no esperaba llegar tan tarde.
Así que
¿Debes ser un tipo muy ocupado?
Realmente no.
Jack, vi tu furgoneta en el parking.
¿Eres fontanero?.
Sí.
Bueno Tengo problemas con las cañerías.
Me preguntaba si podrías hacer una parada
Y mirártelo.
Seguro. Sí. ¿Cuándo?.
Bueno, cuanto antes, mejor.
Las cañerías me están volviendo loco.
Me pasaré esta noche, si le parece. Eso será genial. Genial.
Escucha, vivo a unos 20 minutos de aquí.
El número 12 de la calle Watson. Pasando el sendero de la antigua cantera.
¿Crees que lo encontraras?.
Número 12 de la carretera Watson. Sí, me acordaré.
Gracias. Muchas gracias.
Te lo agradesco de verdad. Hasta luego, Jack.
¡Jack!, ¡me alegra verte!
Pasa.
Así que, aquí lo tenemos.
Totalmente aislado. Sin distracciones.
Sólo estamos Waldo y yo.
Intentando reconstruir todo esto poco a poco.
Bueno, parece que, ciertamente tenga potencial.
Sí. sí, pienso que sí.
La conseguí muy barata.
Parece ser que esta casa vieja tiene una historia bastante desagradable.
Algo sobre un tipo loco que paraba por aquí.
Pero, demonios, no podía desaprovechar esta ganga.
¿Me entiendes?. Cuidado con el primer escalón.
Bueno, de todos modos, pensé que necesitaba una sustancia
Que acelerara la coagulación
De los contaminantes dispersos.
Así que me compré una botella de floculante adecuado,
Y me fui a la ciudad.
Sí, como Draino.
Plum líquido
De todos modos, yo yo descubrí una reducción en el hidrocarbono
Que obviamente resultaba de la formación de los resíduos del carbono.
Sí, bien, ya sabe Digo, esto
Parece que la tubería principal está atascada.
¿La tubería principal, eh?.
Lo ve, esta tubería aquí recorre todo el camino hasta la pared.
Probablemente hasta el patio.
Con el agua tanto tiempo cortada
El interior seguramente se haya oxidado.
¿Oxido, eh?. Es algo típico de las casas viejas.
¿Así qué un simple atoro, eh?.
Sí. Quiero decir, es lo que yo creo.
Mire, esto me ocupará un buen rato
Así que, ¿por qué no sube por las escaleras?.
Y yo lo arreglaré lo mejor que pueda.
Y le avisaré si le necesito para tratar el fregadero
Seguro.
Lo que tu digas, Jack.
Tu eres el profesional.
Yo Subiré por las escaleras.
Yo y Waldo.
¡Vamos, chico!
¡Bien!
¡Parece que ha salido todo!
¡Suba y pruebe con el fregadero! ¡Lo haré!
Vamos.
¡Sigue sin funcionar!
¡Hijo de puta!
¿Jack?. ¡Jack!
¿Estás bien?.
¡Cielos! Algo te ha dado de lleno.
Sí, esta maldita válvula voló
Y me pegó en la cabeza.
Toma.
Estas cañerías están totalmente atascadas.
Se ha producido un cortocircuito
Y parece ser que tengo que conseguir un recambio para la válvula.
Mire, espero que pueda aguantar unos días más sin agua.
Sí, sí, sí. Escucha, me parece que no tengo elección.
Oye, siento mucho esto, Jack
Pero cada paso es un progreso.
Quiero decir, por lo menos has encontrado el problema, ¿verdad?
Sí, supongo.
¿Qué te debo por la visita?.
No, no se preocupe. Está bien.
No, no, no, no. No, insisto.
Nada, está bien. Ya sabe, No le voy a cobrar a mi profesor.
¿Cómo sino iba a aprobar en su clase?.
Eres muy amable, Jack. Gracias.
Vamos. Arréglate un poco.
Waldo, tu primero.
Vamos.
¡Vamos!
¿Qué es de tu vida?.
¿Aún sigues con Eve?. ¿Así se llamaba, verdad?.
¿Cómo os va?.
No lo sé.
Creo, yo Creo que podría odiarla.
Pero
No puedo decir eso o, ya sabe, si me odio a mi mismo.
Ya veo.
Mire, ya sabe que, yo yo Lo siento
Como entré el otro día y comportándome como un idiota.
Yo sólo Mire, aprecio las cosas que está haciendo por mí.
Así, ya sabe, sólo pudiera, como, arreglar este problema
Que tengo de alguna manera, porque me está matando, hombre.
Mira, Jack
Tu agresividad aflora esporádicamente, muy intensa.
Quizás Sólo quizás
Necesitas encontrar un método de relajación.
No necesito relajarme, ¿de acuerdo?.
¡Sólo necesito dejar de hacer locuras todo el tiempo!
Como, ¡joder, hombre!
Me rompí una botella en la cabeza porque no podía abrirla, ¿sabe?.
Quiero decir, ¡eso no tiene sentido!
Necesito encontrar una manera de calmarme.
Cuando me vaya a comportar así.
¡Necesito algo que me relaje!
Bien. Ya sabe, así que yo ¿cómo hago para relajarme?.
Bueno, hay muchas maneras.
Podrías probar con la meditación.
A muchas personas les parece
Lo mejor para controlar sus emociones, o podrías intentar
Practicar deporte.
Ya sabes, eso Eso mantendría tu mente ocupada.
Prueba con el Tai Chi o Yoga o O Pilates.
O Yogalates, que es una fusión de las dos.
Sí, ya sabe, quizas quizas la próxima vez
Algún cabrón me raja en la autopista.
Pararé en el arcén, y meditaré.
O quizas sólo formaré un equipo de Badmington.
Y eso me hará parar, ya sabe, dar cabezasos a las personas.
O quizas lo mejor es, yo puedo
Puedo alquilar un video de ejercicios Gay
Y pasar la noche jugando con mi pene
¡Tirado en el suelo como una jodida gacela!
¡Sí! ¡Eso debería resolver mis problemas!
Vaya Vaya mierda.
¡Creo que estoy curado!
¿Qué demonios pasó anoche?.
¡Increíble!
¡Vamos!, ¡vamos!
Sí, sí.
¡Hijo de puta!
Para ti, chico.
Jesús.
Justo aquí.
Bien, seré.
Relájate, chico.
No hay nada que temer.
Increíble.
¿Has visto eso, chico?.
Jack. Hey, Herb.
Discúlpeme.
¿Howard?.
¿Qué puedo hacer por ti?.
Esperaba que tuviera recambios para esta válvula.
Voy a ser un hijo de puta.
Esto es un hierro maestro.
Uno
200.
No he visto una de éstas en
Bueno
Muchísimo tiempo.
Tengo que encargarla especialmente para ti.
La tendré mañana.
Dime
¿Dónde estás trabajando, chico?.
Es esa, gran, casa en lo alto de la carretera Watson.
Chico
Te diré.
No te acerques por allí.
No, señor.
Mala idea.
Ese sitio está maldito.
Bien. ¿De qué está hablando?.
Déjame preguntarte esto.
¿Crees en los monstruos, chico?.
No tengo todo el día, Howard.
Te diré que haré.
¿Por qué no viene mañana por la tarde
cuando esté todo más tranquilo?.
También tendré tu válvula.
Quizás te hable de la leyenda de ese viejo sitio maldito.
El siguiente.
Oh. Perfecto. Te quiero hablar de algo.
Bien. Bien. El Sábado por la noche
Jen va a celebrar una fiesta. No sé si me apetece,
Pero, ¿tu vas a ir?.
No lo sé. Jen no me cae bien.
A mí tampoco. Pero creo que voy a necesitar un coche.
¿Tu tienes el tuyo?.
Sí. Creo que puedo conseguirlo, sí.
Y el Viernes por la noche
Oh, mierda.
Creo que está roto.
Oh, que más da. No importa.
Nunca lo uso.
Yo Yo sólo estoy aquí por el reconocimiento.
Bien, me has superado.
Ni siquiera sé que hago aquí.
Así que
Esta clase es bastante pobre, ¿o no?.
Sí, pienso que sí.
¿Profesor Crowley?.
¿Sí?. ¿Está enfermo?.
Enfermo. Sí.
Enfermo. Enfermo, enfermo.
Sólo Enfermo. Un poco.
Un poco. Un poco enfermo. Hora de la lección.
Un poco enfermo. Es hora de la lección.
Hora de la lección.
¡Estoy hambriento!
¡Se suspende la clase!
Eres como yo. Te preocupas de la gente.
No puedes remediarlo. Eso es sólo
Nuestra forma de ser, ¿correcto?.
¡Sí!
Sabes, tienes razón. Tienes razón.
Lo sé. Congeniamos.
Eve.
Vamos.
Vale. Jack, estoy terminando el cigarrillo.
Sí.
De todos modos. Lo que sea. Te espero en la furgoneta.
¿Lo ves?. Espera. Espera.
Espera un momento.
Vamos, hombre. ¿Por qué te comportas así?.
¿De qué hablas?.
Vamos. Mírala.
¿Eh?.
Mira lo que le estás haciendo.
Quiero decir, está ocurriendo justo delante tuya
Y no te das cuenta.
Ella no está bien.
Me doy cuenta cuando la gente no está bien.
¿Me estás escuchando?.
Sí. No estás bien.
No le hace bien. ¿Y sabes qué?.
Pienso que no me hace bien
Y eso no está bien, ¿bien?.
Sí.
De acuerdo. Bien. Sí. Buena charla.
Sí.
¿Así va a ser?.
Tu estás ¿Estás escapando de mí?.
Estás escapando de alguién
Mira, estoy intentando! Quítame las manos de encima, chico.
Intento ayudarte a que te relajes.
¿Te puedes relajar?.
Ves, estarás relajado.
Y quizas fumar algo de hierba, ¿sí?
Mira, Eve, ¿nos podemos ir de aquí?.
De acuerdo, este tipo es un payaso.
No. Eve. Eve, no soy un payaso.
Eve, quédate ahí.
Colega, ella no se mueve hasta que no te calmes.
¿Vale?. Vale, mira
Desaparece de mi cara. ¿Bien?. No me conoces.
Jake, te conozco. Los dos nos conocemos.
Es "Jack." Jake
Calmate. ¿Sí?.
Hey. Chico grande.
Sólo necesitas fumar un poco de ¡hierba!
¡Jack!
¡Eres un monstruo! ¿Qué demonios te pasa?.
¡No puedes golpear a todo al que tengas ganas!
¿Estás de broma?. Pero bueno, ¿no has visto lo que ha pasado?.
¡Llévame a casa!
¡Qué me lleves ahora, Jack!
¡Lo siento!. ¿He lastimado a tu "amiga"?.
¡Cállate, llévame a casa!
¡Ayuda!
Creo que he pensado algo.
¿Sí?. ¿El qué?.
Bien, estoy pensando en irme.
¿A dónde vas a ir?.
Quizas a Brasil.
¿Por qué Brasil?.
No lo sé. Quiero decir, ya sabe, está lejos.
Pensé que sería bueno, irme simplemente
Por un tiempo.
Bien. si realmente te quieres ir lejos, ¿por qué no te vas a Australia?.
No quiero irme a Australia.
Bueno, conozco a ese tipo que fue allí, y dijo que te absorbe.
Así, ya sabe, ¿por qué no quiero ir allí?.
Tu piensas que yendo a Brasil
Te alejarás de todos tus problemas.
No he dicho eso. Ya sabe, sólo pensé
Que quizás un cambio de escenario sería bueno.
Olvídalo.
Mira, Jack,
Sé que es un tema espinoso para ti.
Lo que de verdad nos ayudaría sería
Hablar sobre la muerte de tu familia.
No.
¿Bueno?. Te lo dije. No quiero hablar de ello.
No es saludable ignorar el pasado.
¿Qué recuerdas?.
Nada más.
Ya sabe, solía contar lo que vi.
Y todos pensaban que estaba loco.
Así que ya no sé que creer.
Todo lo que sé es que mi familia está muerta.
Y que escapé.
Por supuesto que escapastes. Sólo eras un niño. ¿Correcto?.
Sí, pero debí quedarme. Ya sabe. Podía haber hecho algo.
¿Qué habrías hecho?.
¡No lo sé!. Bueno, cualquier cosa habría sido mejor
¡Qué salir corriendo como un marica!
Bueno, Jack
Creo que hemos dado en el clavo.
Ves, algunas veces nuestra rabia y frustración
Son causados por cosas reales y sin escapatoria
Que nos ocurren en nuestras vidas.
Escapastes de algo donde no podías hacer nada.
Y ahora te odias por ello.
Sé que es duro.
Pero en algún punto, te tendrás que confrontar a tu memoria.
Y tendrás que intentarlo de alguna manera
Para perdonarte a ti mismo.
Gracias.
Howard.
¡Howard! ¡Cristo!
Oh, muchacho.
Bien, has hecho que me haga pis encima.
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti, chico?.
Estoy aquí para recoger la válvula de seguridad.
¿El Hierro maestro?. ¿200?.
Hierro maestro 200.
Diablos, no he visto una de esas
Que No, espera. No, esp
Espera un momento. Esta tarde llegó uno de esos.
Arriba.
¿Se encuentra bien?.
Sí.
Que dem
¿Para qué demonios necesitas una de estas?.
La casa vieja.
¿Recuerda?. ¿La carretera Watson?.
¿La carretera Watson?.
¿No será esa casa en lo alto de la colina?.
Esa misma.
No. No No te acerques por allí.
Ese sitio está maldito.
¿Eso es así?.
Estás muy en lo cierto.
Cuando era un niño, me fui allí
A vivir con mi tío. Emmet.
El era investigador.
Solía viajar coleccionando cosas
Toda clase de artefactos raros y extraños.
Uno en concreto era un pequeño artículo
Que recogió en Japón Creo.
Era un corazón.
Un corazón negro
Sellado en una caja de cristal.
Me fascinaba.
Yo era un crío cuando mi tío me conto su leyenda.
Me contó que cientos de años antes
Un demonio se había deslizado hasta nuestro mundo
Directo desde los intestinos del infierno
Con un propósito.
Propagar los demonios entre los humanos.
¡Howard!
¡Howard! ¿Estás ahí abajo?.
Chico, saca tu culo de aquí.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?.
¡No entres en esta habitación!
Ahora, ¡sube y lava esos platos!
Sí, señor.
La historia sigue
Con un grupo de hombres que se unieron para destruir al demonio.
Se perdieron muchas vidas.
Pero consiguieron matarlo.
El corazón lo preservaron como un trofeo.
Pero decían que incluso sin él, el demonio acechaba.
Con los años, iba de un familiar a otro
Vendido en subastas
Comprado, y vendido de nuevo
Hasta que apareció en una pequeña tienda de antiguedades
Donde mi tío lo compró.
Pero entonces
De alguna forma
El corazón se apoderó de él.
Sí.
Al día siguiente, parecía distinto.
¡Niño!. ¡Dame tu plato!
También se comportaba de manera muy extraña.
No había visto antes nadie con ese apetito.
Sí. Bueno.
Ya me temía lo peor.
Esa historia del corazón maldito me recorría la mente.
Empezaba a preguntarme si ese demonio ancestral
De nuevo había encontrado el camino hacia nosotros.
La noche siguiente, me despertó algo horrible.
Entonces me dí cuenta que mi tío se transformaba
en otra cosa.
¿Tío Emmet?.
Tío Emmet.
¿Estás bien?.
No.
Hice lo que tenía que hacer.
Lo arratré hasta el jardín.
Cavé un profundo agujero.
Arrojé el cuerpo en una caja vieja
Y tapé el agujero.
Lo enterré.
Pero te diré esto.
Cuando cerraba la caja, aún escuchaba el corazón.
¡Aún palpitaba!
Así él ¿Le comió la mano?.
¿Cómo cavó el hoyo?.
Bueno, maldita sea, no fue fácil.
De acuerdo. Mire
Ahora, no se enoje o algo parecido, pero
No, yo sólo No sé que quiere decirme.
Ya sabe, quiero decir, sólo quiero
¿Puedo pagarle esta cosa, para poder irme de aquí?.
Pequeño hijo de puta.
Aquí estoy
Avisándote, y no crees una mierda.
9.25.
Sólo quédese el cambio. ¿De acuerdo?.
Espera hasta que
Bien, son $10.
Gracias, papi.
Eve.
Eve Lo siento. ¿Vale?. ¿Ya sabes?.
Quiero decir, no lo digo por el puñetazo de la otra noche.
Sólo que él Me estaba provocando.
¿Sabes?. Yo
¡Jack! Para ya.
¿De acuerdo?. Yo Yo no No te comprendo.
Todavía no te comprendo.
¡Lo haces todo tan complicado!
¿Sabes lo que eres?. Eres de mantenimiento.
Lo sé. Eve, he venido para decirte lo siento.
¿Qué lo sientes?. No lo sientes.
Sabes, tu nunca, ni una vez has pensado en mí.
¡Nunca piensas en lo que necesito!
¿Lo has pensado?.
Sí. ¿Sí?. Lo hago
No, no, no. Lo siento, no lo haces. ¿Vale?. No lo haces.
No tienes ni idea de lo que tengo que hacer.
Tengo muchas cosas entre manos, ¿de acuerdo?.
Tan Tantas cosas.
Como, la escuela.
Tengo que vigilar mis notas en la escuela.
Vi Vigilar mi figura.
Estoy aprendiendo a cocinar.
No me jodas.
¿De acuerdo?. Tu no cocinas.
Estoy aprendiendo. ¿Sabes qué?.
Este es un ejemplo perfecto
De que no me prestas atención.
Sabes, algunas veces pienso que deberíamos
Quedar con otras personas o algo.
Quiero decir, si es lo que quieres.
Ya sabes, quiero decir
Lo Lo siento. ¿Qué?.
Bueno, pensaba que tu
¿Estás cortando conmigo?.
No. No he dicho eso.
Sabes, yo
No dije eso.
Eve.
¿Hey, Eve?.
¿Qué?.
¿Qué haces?. ¿Te encuentras bien?.
Sí.
¿Y tú?.
Sí. Oh, sí. No.
Toda la noche cantando karaoke.
Jodida fiesta.
Fue bestial.
Creo que aún se encuentra mal de la otra noche.
Sí, colega. Está hecho una birria.
Puse una queja formal esta mañana.
Creo que no nos está evaluando correctamente.
Trev, pásame ese libro.
Está bien. Está bien.
Clase, por favor.
Por favor permanezcan sentados.
Todo el mundo, abajo
Para que podamos
Comenzar, comenzar.
Bien. Bien. Bien.
Comencemos.
Profesor. ¿Se encuentra bien?.
¿Profesor?.
¡Mierda!. ¡Corre!
¡No!
Jack, ¡para!
¡Olvídate de ella! ¡Tenemos que salir pitando!
Jack, ¡date prisa!
¡Espera!. Gracias, Eve. ¡Sujeta el otro brazo!
Por aquí. ¿Qué?.
Ayuda. Ayuda.
Ayu
Vamos.
Creo que me he roto el dedo.
¡John!
¿Qué pasa si no funciona, Jack?.
No No va a funcionar. Es un cable.
Lo estás atando con un maldito cable.
¡Mi pierna!. ¡Me duele!
¿Tenemos que salir de aquí, ¿de acuerdo?.
¿Cómo nos vas a sacar de aquí, eh, Jack?.
¡Me duele tanto!. ¿Está sangrando?.
¡Jack!. Como ¿Qué vamos a hacer?.
¡Tenemos qué salir de aquí! ¿Cómo nos vas a sacar?.
Vamos a salir de aquí, Eve, ¿vale?. ¡No te preocupes!
¿Cómo?. ¿Eh, Jack?. No lo sé.
Oh, Dios, ¡Creo qué estoy sangrando!
¡Cállate!
¡John!
No te preocupes. Te lo voy a mirar, ¿sí?.
No es nada grave.
No.
¡Corre!. Vamos.
¡Abrela!
¡Abre la puerta!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Tenemos que salir de una vez!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
¡Ya vienen!
¿Por qué conduces como un pedazo de mierda?.
¡Vamos!
Fue número uno en sus días.
Así que abraza a tu novia
Túmbate, relájate, y disfruta ¡Conduce más rápido!
De este pelotaso del pasado.
¿Por qué detienes el coche?.
¿Hola?. Jack, ¿por qué te detienes?.
¿Estás chalado?.
¿Por qué demonios has parado el coche?.
Jack, ¿qué te pasa?. ¿Estás en coma?.
¡Corre!
¿Estás despierto?. ¡Despierta!
¡No tiene gracia, Jack!. ¡Arranca el coche!
¡Arranca el jodido coche! Jack, ¿estás loco?.
Jack, estás actuando como un loco.
¡Sal!
No, ¡no me voy a salir del coche!
¿Estás loco?. ¡Sal!
¿Por qué?.
¡Ahora!
¿Estás bromeando?.
¿Qué estás haciendo?. ¡No me puedes abandonar!
Hola.
Oh, mierda.
¡Vete!
¡Vete de aquí!, ¡solo vete!
¡Vete!
Tú
Algo cambió para mí ese día.
Me sentía diferente
Y necesitaba sentirlo de nuevo.
Yo sabía por donde empezar.
Después de aquel día
No podía parar.
Después de todo, el viejo Howard tenía razón.
Los monstruos existen.
Pero no huiré de ellos nunca más.
Ahora la mayoría de los días buscaba situaciones como ésta.
Pienso que estoy enganchado.
Y mi problema con los ataques de rabia
Bueno, ahora lo tengo bajo control.
Infiernos, ¡sí!